Run with the ball

This is what generative taxonomies are for, at least with respect to the processes of your organization. When all barriers to logical expression are gone, you will be free to lay out your knowledge in ways that others can use it.